Họa phố

Tựa gốc : 画怖

Tác giả: Tinh Nguyệt (瑆玥)

Thể loại: đam mỹ, hiện đại, vô hạn lưu, thần quái, kinh dị, 1v1

Biên dịch: Yi

Beta: Pii + Nhân Lộ

Wattpad : Quyển 01  |  Quyển 02

Disclaimer: 

1. Đây là bản dịch cá nhân, phi thương mại.

2. Bản dịch chưa có sự cho phép của tác giả, vui lòng không repost khi chưa xin phép.

Văn án:

Nếu có thể lựa chọn lại một lần nữa…

Kha Tầm nghĩ ngày hôm ấy có đánh chết cậu cũng không rời khỏi nhà, ra đường ghẹo trai.

Không phải chỉ là vì mắc mưa vào trú trong bảo tàng mỹ thuật nên mới sẵn dịp tính nhìn đông cung đồ một cái thôi sao, vậy mà tự dưng lại… chui thẳng vô trong tranh!?

Mục Dịch Nhiên : Mỗi người chúng ta, đều đang đóng vai nhân vật trong tranh.

Kha Tầm hai mắt sáng rực : Làm sao đi vào đông cung đồ?

Mục Dịch Nhiên liếc dài một cái : Nhắm mắt, nằm xuống.

Nhân vật chính: Kha Tầm, Mục Dịch Nhiên

Phụ: Vệ Đông, Tần Tứ, Chu Hạo Văn

________________________

Note : Mình ghi chú một tí về tên truyện ha. Họa Phố (hoặc Họa Bố, nhưng mình thích dùng phố vì thấy nó hay hơn bố) tựa gốc là 画怖, nó bao gồm 2 từ là 画 (họa) và 怖 (phố, bố). Họa là tranh vẽ, còn bố (phố) trong khủng bố, nghĩa là sự đáng sợ. Đây là nghĩa bẻ đôi của hai chữ, còn về ý nghĩa thật sự của cái tựa truyện này thì mình nghĩ khi mọi người đọc hết sẽ tự cảm nhận được một tầng ý riêng cho mình. Không phải mình ngựa bà thích dùng từ Hán Việt, mà vì mình thấy khả năng không đủ sức để diễn đạt lại cái tựa này, nên mình lựa chọn cách để nguyên (11/09/2020 – chú thích được thêm sau khi hết sức vinh hạnh được gián tiếp réo tên trên cfs).

MỤC LỤC

Bức tranh thứ nhất: Bạch Sự

Chương 01 Chương 02 Chương 03 Chương 04 Chương 05
Chương 06 Chương 07 Chương 08 Chương 09 Chương 10
Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15
Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20
Chương 21 Chương 22

Bức tranh thứ hai: Tín Ngưỡng

Chương 01 Chương 02 Chương 03 Chương 04 Chương 05
Chương 06 Chương 07 Chương 08 Chương 09 Chương 10
Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15
Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20
Chương 21

Bức tranh thứ ba: Phá Thổ

Chương 01 Chương 02 Chương 03 Chương 04 Chương 05
Chương 06 Chương 07 Chương 08 Chương 09 Chương 10
Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15
Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19

Bức tranh thứ tư: Thế Giới Động Vật

Chương 01 Chương 02 Chương 03 Chương 04 Chương 05
Chương 06 Chương 07 Chương 08 Chương 09 Chương 10
Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15

Bức tranh thứ năm: Ảnh

Chương 01 Chương 02 Chương 03 Chương 04 Chương 05
Chương 06 Chương 07 Chương 08 Chương 09 Chương 10
Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15
Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20
Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24

Bức tranh thứ sáu: Nhân Học

Chương 01 Chương 02 Chương 03 Chương 04 Chương 05
Chương 06 Chương 07 Chương 08 Chương 09 Chương 10
Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15
Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20
Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24

Bức tranh thứ bảy: Tịnh Thổ

Chương 01 Chương 02 Chương 03 Chương 04 Chương 05
Chương 06 Chương 07 Chương 08 Chương 09 Chương 10
Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15
Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20
Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24 Chương 25
Chương 26 Chương 27 Chương 28

Bức tranh thứ tám: Thú Sắc Đỏ Tươi

Chương 01 Chương 02 Chương 03 Chương 04 Chương 05
Chương 06 Chương 07 Chương 08 Chương 09 Chương 10
Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15
Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20
Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24 Chương 25
Chương 26 Chương 27 Chương 28 Chương 29 Chương 30
Chương 31 Chương 32 Chương 33 Chương 34

Bức tranh thứ chín: Hải Thượng Nhiên Tê Đồ

Chương 01 Chương 02 Chương 03 Chương 04 Chương 05
Chương 06 Chương 07 Chương 08 Chương 09 Chương 10
Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15
Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20
Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24 Chương 25
Chương 26 Chương 27 Chương 28

Bức tranh thứ mười: Nghịch Lữ

Chương 01 Chương 02 Chương 03 Chương 04 Chương 05
Chương 06 Chương 07 Chương 08 Chương 09 Chương 10
Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15
Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20
Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24 Chương 25
Chương 26 Chương 27 Chương 28 Chương 29 Chương 30
 Chương 31 Chương 32 Chương 33 Chương 34 Chương 35
Chương 36

Bức tranh thứ mười một: Con Mèo Của Schrodinger

Chương 01 Chương 02 Chương 03 Chương 04 Chương 05
Chương 06 Chương 07 Chương 08 Chương 09 Chương 10
Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15
Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20
Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24

Bức tranh thứ mười hai: R e s t a r t

Chương 01 Chương 02 Chương 03 Chương 04 Chương 05
Chương 06 Chương 07 Chương 08 Chương 09 Chương 10
Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15
Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20
Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24 Chương 25
Chương 26 Chương 27 Chương 28 Chương 29 Chương 30
Chương 31 Chương 32 Chương 33 Chương 34 Chương 35

Bức tranh thứ mười ba: Hòa Hợp

Chương 01 Chương 02 Chương 03 Chương 04 Chương 05
Chương 06 Chương 07 Chương 08 Chương 09 Chương 10
Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15
Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20
Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24 Chương 25
Chương 26 Chương 27 Chương 28 Chương 29 Chương 30
 Chương 31 Chương 32 Chương 33 Chương 34 Chương 35
Chương 36

Bức tranh cuối cùng: Sơn Hải

Chương 01 Chương 02 Chương 03 Chương 04 Chương 05
Chương 06 Chương 07 Chương 08 Chương 09 Chương 10
Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15
Chương 16 Chương 17 Chương 18 Chương 19 Chương 20
Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24 Chương 25
Chương 26 Chương 27 Chương 28 Chương 29 Chương 30
Chương 31 Chương 32 Chương 33 Chương 34

Phiên ngoại

Chương 01   Chương 02

38 comments

  1. OMG 😲, bộ này tui biết có một nhà cũng đang thầu nhưng ko ngờ chủ nhà đã hoàn luôn rồi, trời ơi tui thích vô hạn lưu và hóng bộ này lắm, cảm ơn chủ nhà đã edit, iu chủ nhà ❤❤❤

    Số lượt thích

  2. Uiiii sau bao lâu cuối cùng bạn Yi đã quay lại. Mừng chủ nhà hoàn một dài đầu tiên sau bao lâu huhuhu. Nhìn chữ edit hoàn mà muốn khóc quá. Cảm ơn bạn đã edit nhé. Chỉ cần là truyện nhà bạn thì mình auto nhảy xD~

    Liked by 1 person

  3. Chào bạn Kyiruan thân mến, cảm ơn bạn đã dịch truyện Họa phố mang theo màn sương khoa học ảm đạm. Mỗi một phần truyện mang nhiều phân tích cá nhân đầy logic của tác giả mà may mắn sao bạn đã bỏ công sức dịch cho độc giả chúng mình. Đây là lần đầu mình comment trên tường nhà người khác, nhân vật Kha Tầm đã thổi lên nguồn cảm hứng trong mình và mình vô cùng yêu quí cậu ấy. Bạn thật kỹ lưỡng và chu đáo, mong bạn sống vui mỗi ngày. Lần nữa mình cảm ơn vì bạn đã chọn câu chuyện này.

    Số lượt thích

  4. Cảm ơn chủ nhà đã dịch một bộ siêu hayyyy. Bộ này kết hợp đủ mọi thể loại yêu thích của mình nên mình nhảy hố không do dự!!!! Yêu chủ nhà nhiềuuu ❤ Mình thấy hơi tiếc vì không bấm like và follow của nhà bạn được :'((((

    Số lượt thích

  5. Cảm ơn bạn đã biên dịch bộ truyện này. Họa phố đối với mình mà nói thì vô cùng có ý nghĩa. Bởi vì mình cũng biết vẽ nên khi mình đọc về cuộc đời và tác phẩm tâm đắc của các họa sĩ trong truyện thì mình cảm động lắm. Mình cũng đang học tiếng Trung nữa, nên đọc mấy dòng chú thích của bạn thấy hay vô cùng. Nhờ có bạn mà mình vừa được đọc một cuốn truyện hay trong thể loại vô hạn lưu mà mình yêu thích, vừa được hiểu thêm về văn hóa và ngôn ngữ của Trung Quốc. Cảm ơn bạn nhiều! 多谢!

    Số lượt thích

  6. Cảm ơn chủ nhà đã cất công làm bộ truyện siêu đỉnh này và dịch siêu mượt luôn. Mình rất ít khi đọc truyện quá 200 chương tại dài quá mình lười ấy nhưng quyển này hay thật sự mình cày 2 ngày liên tục đọc xong vẫn thấy thòm thèm. Thật sự cảm ơn chủ nhà rất nhiều luôn. Mãi iu ❤️

    Số lượt thích

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s